روانکاوی و ادبیات
نظرات موجود در این نوشته ها توسط کمیته فرهنگ IPA ارزیابی نمی شود. آنها به زبان اصلی خود ارسال می شوند و می توانند با استفاده از آنها ترجمه شوند دیپل.
- گرتی بوگلز
نامه های زیگموند فروید به ژان لامپل-د گروت، 1921-1939: روانکاوی و سیاست در سال های بین دو جنگ (کتابخانه بین المللی روانکاوی 2022)
کتاب بوگلز با ویرایش و حاشیه نویسی زیبا و ماهرانه "ژانای عزیزم" برای اولین بار مکاتبات زیگموند فروید با روانکاو مشهور هلندی ژان لمپل-د گروت را بین سالهای 1921 تا 1939 ارائه می دهد. فروید عمیقاً درگیر است، که به عنوان روانکاو، دوست و مربی ژان نیز توضیحات زیرکانه ای در مورد تحولات روانکاوی و مسائل اجتماعی، از جمله یهودی ستیزی در حال افزایش اتریشی/آلمانی ارائه می دهد. بعلاوه، بوگلز ژان لمپل دی گروت را از طریق نامه‌های هوشمندانه و پرشور خود به والدینش معرفی می‌کند و می‌آموزیم که چگونه برداشت‌های نوآورانه او در مورد رشد روانی-جنسی زنان بر فروید تأثیر گذاشته است.
توصیه شده توسط ریتا توش، Ph.D. یک روانکاو آموزشی و ناظر در انجمن و موسسه روانکاوی بوستون، و یک مدرس پاره وقت در روانپزشکی/روانشناسی در دانشکده پزشکی هاروارد است.
-
ماریان کانن شلزینگر
ربوده شده از فراموشی: خاطرات کمبریج. لیتل، براون و شرکت، بوستون و تورنتو، 1984 و 1997.
یک کتاب، یک خاطره به من هدیه دادند، و با خواندن آن، آن را عمیقاً جالب و بسیار مرتبط با آگاهی فمینیستی یافتم. کتاب، ربوده شده از فراموشی: خاطرات کمبریج، نوشته ماریان کانن شلزینگر، لیتل، براون و شرکت، بوستون و تورنتو، 1984 و 1997، گنجینه ای است که دورانی را تداعی می کند که به طرز شگفت انگیزی احساس می کردم در زمان منتقل شده است. از آنچه خوانده بودم آنقدر تحت تأثیر قرار گرفتم که اشتیاق خود را در مورد کتاب با گروهی از نویسندگانی که در کتابی که من هم در آن مشارکت کرده بودم شریک شدم، خشم و خلاقیت: چگونه فمینیسم جرقه زد روانکاوی، ویرایش شده توسط لوسیل اسپیرا، 2020 ، کتابهای IP. پاسخ این جمع فکری فمینیستی در مقابل مشتاقانه بود. بنابراین من خاطرات را مرور می کنم تا آگاهی را با سایر همفکران به اشتراک بگذارم. اینجا کلیک کنید برای دانلود متن کامل
توصیه شده توسط Merle Molofsky، Sleepy Hollow، NY
- دکتر امیلی بیلمن
ادراک، کتاب تروبادور، لستر، بریتانیا، 2020
این یک جلد شعر از دکتر امیلی بیلمن است که در آن چالش‌های روان‌شناختی همه‌گیری کنونی را بازتاب می‌دهد. عنوان این جلد به درستی Apperception است که به بررسی دقیق اضطراب های ناشی از ویروس به ظاهر نامحدود می پردازد. دکتر بیلمن نویسنده کتاب تحسین شده روان پویایی شعر: مجازی بودن شاعرانه و تصعید ادیپی در شعر تی اس الیوت و پل والری است. (انتشارات آکادمیک لامبرت، 2010).
پیشنهاد شده توسط: Paul Mendes-Flohr، Dorothy Grant Maclear Professor Emeritus Divinity School، دانشگاه شیکاگو و دانشگاه عبری PE اورشلیم.
- هشام مطر
یک ماه در سیه نا Random House Inc.، 2019
هنر می تواند از دست دادن را به شیوه ای خاص نگه دارد. این موضوع پنهان این کتاب باریک اما از نظر احساسی توسط نویسنده‌ای است که ناپدید شدن پدرش در خاطرات تلخی با عنوان «بازگشت» به تصویر کشیده شده است. جستجوی او در این کتاب دوم ادامه دارد، اما به شیوه‌ای ظریف‌تر، جستجویی ناخودآگاه از خود، اما با این وجود به مقابله و تسکین غم او از طریق شاهکارهای خلق شده توسط نقاشان چیره‌دست. سفری قابل توجه در انتظار خواننده است.
توصیه شده توسط Daniela Cinelli، رم
- ادبیات: Dr. امیلی بیلمن
روان پویایی شعر: تصعید ادیپی و مجازی بودن شاعرانه در شعر تی اس الیوت و پل والری
انتشارات آکادمیک لمبرت، 2010.
کتاب امیلی بیلمن مطالعه‌ای است حساس در مورد تعالی آسیب‌هایی که شاعران مانند خود او و شعر تی‌اس الیوت و پل والری تجربه کرده‌اند. او به ویژه بر تبدیل تروما به استعاره مبتنی بر زندگینامه روانی تأکید می‌کند. این کتاب فرآیند خلاقانه امیلی به نام «مجازیت» را نشان می‌دهد که او آن را به‌عنوان مسخ شخصیت شاعران تعریف می‌کند که به آنها اجازه می‌دهد از طریق عینی‌سازی تجربه درباره آسیب بنویسند. این کتاب حاوی تز خلاقانه او است که به عنوان کتاب ملیندا کاکرین بین‌المللی به‌عنوان یک زن از طریق خوب معامله با آغاز حساس شاعر به زنانگی، روابط او با دیگران مردانه‌اش، و رشد شاعرانه‌اش با فراگزاره‌هایی در مورد فرآیند خلاقیت او منتشر شد. همه موضوعات با علایق واقعی برای روانکاوان.
توصیه شده توسط Melinda Cochrane Publications Inc., Montréal
- ماری NDiaye
Tres Mujeres Fuertes
سرمقاله آکانتیلادو، بارسلونا 2010
Marie NDiaye, de padre senegalés, nació en Loiret, Francia, en 1967. Esta escritora francesa es poco conocida entre los lectores latinoamericanos. En Francia ha sido galardonada con el Premio Femina en 2001 por su novela Rosie Carpe y con el Premio Goncourt en 2009 por su novela-tríptica Tres mujeres fuertes. En esta obra, intensamente femenina, la autora muestra con palabras enternecedoras el sufrimiento de los tres personajes femeninos: Norah, Fanta y Khady Demba. Estas mujeres, que crecieron en un entorno donde predominaba la violencia, la discriminación racial y جنسی, luchan confirmeza para resguardar su dignidad ante las humillaciones con las cuales se enfrentan a diario. La supervivencia es el desafío de los personajes principales.
La escritora narra historias de amor y de familias enfrentadas entre sí. No existe la fitilidad en su escrito sino, fundamentalmente, la reflexión acerca de la injusticia que sufren sus personajes.
Su estilo narrativo gira en torno a las migraciones, el racismo, la separación familiar, el maltrato infantil, la angustia, la depresión, la desemejanza económica, el comercio جنسی, el fanatismo religioso.
ماریا کریستینا مارتینز-سیپولاتی، بوئنوس آیرس (آرژانتین)
- امیلی بیلمن
آستانه آب های شکسته
کتاب تروبادور لستر LE8 0RX، انگلستان، 2018
امیلی بیلمن در آخرین کتاب شعر خود با عنوان "آستانه آب های شکسته" کلمات را به فلز مذاب تبدیل می کند که از شور زندگی و تمام خاطراتش می درخشد - از زایمان، انتظارات پدرش، عشق ها و از دست دادن هایی که باعث خلاقیت او می شود. روند. در کتاب تولد به استعاره ای برای نوشتن تبدیل می شود. پس استعاره بارداری و شکستن آب برای پرداختن به مسائل معاصر آب به عنوان نادرترین منبع ما و همچنین مشکلات مهاجران در سواحل ما گسترش یافته است. هر وقت می توانید آن را بخوانید. روح شما را درخشان می کند، گویی شما نیز در آستانه آب های شکسته ایستاده اید.
پیشنهاد شده توسط: جان فرانکلین وب
بنیانگذار پروژه شعر Border Voices در سن دیگو، ایالات متحده آمریکا
- ماری ندایه
با خانواده
Les éditions de Minuit، 1990/2007
Une jeune femme part à la recherche de sa tante maternelle et semble tourner en rond dans le dédale de petits villages de son enfance, elle paraît empêtrée dans une quête identitaire غیر ممکن است. Le lecteur se send aussi perdu qu'elle، ne sachant jamais s'il s'agit d'un rêve ou d'un délire، le temps est suspendu ou circulaire، les endroits sont confondus، et rien ne paraît être assuré. L'errance de la narratrice est comme le travail du rêve ; tout est vrai, la négation n'existe pas. Par l'atmosphère particulièrement onirique de ce récit، Marie N'Diaye réussit complètement à nous immerger dans les coins et recoins de la psyché humane. Marie N'Diaye a écrit de nombreux autres romans, dont « Rosie Carpe » qui a obtenu le Prix Fémina در 2001 و « Trois femmes puissantes » le Prix Goncourt در سال 2009، مایس aussi des pièces de théâuveles de théuveles de, نوزادان Elle est traduite en plusieurs langues.
یوهانا ولت، نیس (فرانسه)
- ادبیات: هاروکی موراکامی
"خانه ها به نظر mulheres"
Contos. Editora Alfaguara، 2015
São sete contos، escritos em uma linguagem simples، que surpreendem، ora pela temática، ora pelos rumos inesperados que a narrativa toma. O autor cria uma atmosfera onírica، composta muitas vezes، por elementos de surrealismo، várias referências aos beatles، ao jazz e também a outros autores، como کافکا.
O narrador faz algumas análises interessantes do comportamento e das motivações dos personagens، e traz reflexões sobre temas como solidão، traição، ciúmes، paixão.
نوتادو از ونسا فیگویردو کورئا، لینز، برزیل
-
سانتیاگو اچ آمیگورنا
محله یهودی نشین داخلی
پول، 2019
Voilà 25 ans que Santiago H. Amigorena, écrit l'Impact du silence laissé en héritage par son grand-père maternel, dans sa psychique ساخت و ساز. Un silence qui est l'onde de choc de l'extermination des juifs d'Europe par le totalitarisme nazi, qui se propage jusqu'à lui, jusqu'à nous.
Ce roman ci، est un point d'origine; une fiction de la vie de son grand-père, Vicente Rosenberg, entre 1940 et 1945 در بوئنوس آیرس. در سال 1928، جشن بزرگی برای خانه‌های پولونی و خانواده‌های آرژانتینی. Grandir loin de sa mère، faire fortune، fuir l'antisémitisme، les raisons s'additionnent et s'entremêlent. Aucune d'elles ne sont déterminantes.
در سال 1940، les lettres de sa mère sont plus rares et cessent. کمتر عبارات ادب، واژگان ساده و هشیار، مرتبط les faits historiques qui surgissent à la lecture des journaux et divers témoignages. L'édification du mur du ghetto s'incarne dans le silence qui s'impose à lui. از le monde extérieur، fuir la vie، ses joies et ses visissitudes، fuir les informations du monde : c'est faire taire et oublier les mots qui désignent ce qui se passe، dans le monde et en lui-même را حذف کنید. Quel est le devenir d'un blanc de la pensée ainsi instauré؟ چه ارزشی دارد؟
L'écriture fait parler ce silence à une distance de douze milles kilomètres et quatre vingt années des faits. Cette mise en form est une élaboration de cet héritage et sa transmission.. Elle est l'effet d'un traumatisme devenu évènement pour ne plus peser sur la vie. Le silence de ce grand-père devient parcelle d'identité.
C'est ainsi qu'il s'adresse à nous tous.
Commentaires de Paule Lurcel، پاریس
-
فرناندو سابینو
“O menino no espelho”. O que você quer ser quando crescer؟
عاشقانه: Editora Record، ریودوژانیرو، 2001
این رمان عاشقانه یک ادبیات برازیلیرا com igual encantamento para ser lido por meninos e adultos است. Envolve o leitor sobre o despertar da realidade sobre si mesmo, a partir das fantasias infantis, sonhos. Fernando descobre que no fundo، todos somos meninos. O brincar de pega-pega، trocar figurinhas e outros leva a experiências lúdicas da infância e faz reviver o menino dentro de nós. "O menino é o pai do homem"، ویلیام وردزورث
Notado por Rosaura Blochtein Lembert، پورتو آلگره، برزیل
-
کلاریس لیسپکتور
داستان های کامل
2015 New Directions Books، نیویورک
همین اواخر، نویسنده مشهور برزیلی کلاریس لیسپکتور را به مناسبت این مجموعه داستان بزرگ او با ترجمه کاترینا دادسون و معرفی و ویرایش بنجامین موزر (که زندگینامه قابل توجهی از لیسپکتور نیز نوشت) کشف کردم. به ندرت به اندازه ای که هنگام خواندن داستان های شگفت انگیز لیسپکتور، مجذوب نویسنده ای شده ام. او که با یک حس روان‌شناختی دقیق نوشته شده است، پیچیدگی زندگی را بررسی می‌کند، در سطح عاطفی عمیقی ثبت شده و به فرآیندهای فکری قهرمانان داستان و همچنین به خواننده منتقل می‌شود. رمان های لیسپکتور می تواند از نظر فکری خواندنی چالش برانگیز باشد. با این حال، این داستان‌ها جذاب و سرگرم‌کننده هستند، بنابراین مقدمه‌ای شگفت‌انگیز در کار او ارائه می‌کنند.
مورد توجه کوردلیا اشمیت هلراو، بوستون
- باربارا کومینز
دختر دامپزشک
مقدمه کاترین دیویس
2003 نیویورک ریویو کتاب، نیویورک
این رمان کوچک که در ابتدا در سال 1959 به زبان انگلیسی منتشر شد و اخیراً دوباره کشف، بازنشر و به زبان‌های اسپانیایی و آلمانی ترجمه شده است، جواهری از "بی رحمی ادبیات" است. راوی اول شخص نوجوان با صدایی به ظاهر ساده لوحانه و جدا از دوران کودکی آسیب زا به ما می گوید و رشد او به طور فزاینده ای به جدایی متوسل می شود (این رمان می تواند یک ابزار آموزشی باشد). این یک داستان گیرا با صدایی منحصربه‌فرد است، روایتی تکان‌دهنده از تلاش و در نهایت شکست در کنار آمدن با بی‌توجهی، بی‌رحمی و استثمار خانوادگی مداوم.
مورد توجه کوردلیا اشمیت هلراو، بوستون
- مری کاستلو
تسخیر رودخانه
Canongate، 2019
این کتاب که در نثری استادانه و مسحورکننده نوشته شده است، داستان مردی را روایت می‌کند که به خانه روستایی ایرلندی محل تولدش بازگشته است، جایی که ارواح قدیمی و افکار رویای بیداری که زندگی انفرادی او را مشخص می‌کنند، ملاقات می‌کند.
در طول رمان می‌توانیم ذهن او را در حال بازگشایی و خلق دوباره سرنوشت پدیده زمین‌شناسی به نام «تسخیر رودخانه» ببینیم. کتابی برای جویس، تصویری از چهارراهی که در آن گذشته و حال به هم می رسند، کتابی روشنگر برای روانکاوان که قدرت و مشکلات ذهن انسان را به تصویر می کشد.
مورد توجه دانیلا سینلی، رم
- کوردلیا اشمیت-هلرائو
روسو تروم
رومی. سنت، 2019،
In einem inneren Dialog mit ihrem früheren Analytiker versucht die Protagonistin dieses Buches die Ursachen und Begleitumstände einer traumatischen Krise in ihrer Ehe zu verstehen. Erlebnisse, Erinnerungen, Fantasien, Vorstellungen und Träume assoziieren sich zu einem psychoanalytischen Roman, der (zum Teil mit dem Mittel der Verschiebung auf andere Geschichten) die Spuren einer Liebe Zwischen Wischensotinschend. Ein faszinierendes Buch، spannend und unterhaltsam erzählt.
Empfohlen von Eva Schmid Gloor، زوریخ
- راینر ماتیاس هولم-هادولا لیدنشافت.
گوتس وگ زور خلاقیت روانشناسی
Vandenhoeck&Ruprecht Verlage، گوتینگن، 2019
Dieses Buch liefert verlässliche Informationen über Goethes Leben und Werk. Die jetzt neu heraus gekommenen 3. völlig überarbeitete Auflage enthält ein eigenes Kapitel über Kreativität. Goethe wird als eine Persönlichkeit verstanden، die in der Lage war، individuelle Krisen durch künstlerische Schöpfungen zu überwinden. Ein sehr lesenswertes Buch, voller Überraschungen, nicht nur für Goethe-Freunde, sondern auch für diejenigen, die sich psychoanalytisch für Kreativität interessieren.
Empfohlen von Thomas Fröhlich، Mannheim
- جورج سیرتس
The Photographer at Sixteen A Memoir
MacLehose Press، 2019
این کتاب قابل توجهی است که توسط شاعر مجارستانی متولد و دارای تابعیت بریتانیایی جورج سیرتس نوشته شده است. از طریق این سفر روایی، او مادرش را «اختراع» می‌کند و تاریخ او را در کودتای پیشین با استفاده از عکس‌ها می‌سازد. مادرش عکاس بود. تخیل بصری و شاعرانه Szirtes خواننده را از طریق کشف مخمصه شخصی یک زن در صفحه تاریک تاریخ اروپا هدایت می کند. این روایت به نویسنده اجازه می دهد تا از طریق رابطه دوسوگرایانه خود با مادرش کار کند. این کتابی است که به خوبی نوشته شده است، از نظر احساسی تکان دهنده و برای روانکاو تفکر برانگیز است.
مورد توجه پینا آنتینوچی، میلان
- الکساندر ماکسیک
L'oiseau، le goudron et l'extase
نسخه بلفوند، 2018
الکساندر ماکسیک، نویسنده آمریکایی، کتاب «پناهگاه در محل»، ترانه‌ای در فرانسه به نام «L'oiseau, le goudron et l'extase». En filigrane d'une histoire d'amour entre Tess et le narrateur، le lecteur découvre petit à petit et tout en douceur les hardés à vivre du narrateur. Le protagoniste nous plonge dans son univers personnel avec toute sa sensibilité et sa poésie. Ce n'est que la lecture déjà bien avncée que tout d'un coup on pense que toute cette complexité pourrait aussi être réduite à des troubles bipolaires et à la pathologie.
نظرات پترا پالرمیتی
- ایرینا ادومنیکای
عشق های دشمن
نسخه های L'Harmattan، 2015
رومی tissé de trois récits, que le fil du دانوب relie dans un étonnant univers gothique, saturé de cruauté et poésie. L'intérêt de cet écrit polyphonique pour la psychanalyse réside dans l'Harmonisation regulare entre un point de départ ancré dans la réalité, et son déploiement sublimé à travers une intrigue œuvre de fiction metaphorique. Le travail du Moi convoqué inconscient convoqué ainsi par l'auteure culmine dans «L'île de l'âme»، histoire du meurtre écologique de ce lieu magique ayant un jour existé، نام «Ada-Kaleh». Lieu séculaire dont la constitution géologique et la nature historique reporter de façon étonnante à la structure, proposée par فروید، de l'appareil psychique.
نظرات Irina Adomnicai، پاریس، فرانسه
- لیز تف
افتضاح
Editions Actes Sud، 2016، 2018 traduction française Emmanuelle Tardif
Il s'agit d'un roman qui raconte l'histoire de trois bébés، « les trois mousquetaires »، deux garçons et une fille nés la même année dans un village néerlandais. Son intérêt pour la psychanalyse est double. D'une part, parce que l'écriture hyperréaliste facilite une approche originale du rapport réalité externe/réalité interne, dans le developpent et l'évolution des trois protagonistes. De l'autre, parce que son intrigue souligne le rôle clé de l'analité à l'adolescence, pour l'appréhension et l'integration de la différence des ses, dans l' assomption d'une identité accord psychologique en' هویت بیولوژیکی
نظرات Irina Adomnicai، پاریس، فرانسه